to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
people; race; nation; ethnic group; ethnos
mediator; go-between; middleman
conclusion; decision; judgement; affirmative
to hate; to dislike; to loathe
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
too much; excessively; too
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
scene; sight; scenario; setting
Miyazaki (city, prefecture)
Princess Mononoke (1997 animated film)
to be reminded of; to call to mind
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
Daidarabotchi (mythical giant)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
all living things; all God's creatures, great and small
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
wherein; therein; thereinto
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
your house; your home; your husband; your organization; you
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
alone; by oneself; on one's own
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
wildly enthusiastic; crazy (about something)
to entice; to tempt; to invite someone to join in