jpdb beta

translation; deciphering; decoding; translation

3

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

5

based on; built on; made from

1

persuasiveness; powers of persuasion; cogency

1

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

1

views; opinion; discernment; pride; self-respect

1

lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering

1

for this reason

2

to touch (a person's) heart; to impress (a person)

1

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1

drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

1

goodness; good

9

pipe; tube

4

having to be; must be; should be; ought to be

1

blessing; grace

1

to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)

1

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

2

although I say; although one might say; although called

4

treasure; treasured item; prized possession

2

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

similarly; same (idea); same (name)

1

is not; am not; are not

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

2

House of Peers (Japan, Meiji constitution); House of Lords (UK)

1

member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress

2

complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character

7

National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament

1

to heckle; to jeer

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

2

sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

ominous; sinister; unlucky; inauspicious

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

5

proverb; maxim; aphorism; Proverbs (book of the Bible)

1

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

1

at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

2

to enjoy (oneself)

3

easy; simple; there's no way that ...

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

but; however; provided that

1

alcohol; sake

1

not limited to; not just ...

1

those (near the second person)

2

conscious; deliberate; intentional

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

2