English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
letter; note; epistle; correspondence
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
two eights; hachi-hachi (type of game)
January; first month of the lunar calendar
sixth day of the month; six days
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
what's the best thing to do?; what to do?
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
neck; head; dismissal; discharge
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
nesting hole; burrow; den
to seclude oneself; to shut oneself away
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to spring; to jump up; to fly up; to skip
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
green; greenery (esp. fresh verdure)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to rock; to shake; to swing
to repeat; to do something over again
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
moral (spiritual) improvement; practice mental training; cultivate one's mind (soul)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
Gotou Shinpei (1857.7.24-1929.4.13)
to cite as an example; to refer to; to quote
you; presence (of a god, nobleman, etc.)