opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
willingly; voluntarily; on one's own accord
house; residence; family; household; lineage; family name
impossible; unthinkable; unimaginable
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
by myself; in person; by oneself
direct connection; direct link
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to be conceivable that; to be thinkable that
true; real; genuine; proper; utter
absence; disregard; indifference
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
appearance; arrival; make one's appearance
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
the future (usually distant); future tense; the world to come
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to pile up; to accumulate
to believe implicitly; to believe firmly
to repeat; to do something over again
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
chapter; section; medal; badge; insignia
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
proceeding to the capital (Tokyo)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
homeless people (living on the street)
at that time; in those days
loafer; free-loader; tramp; unemployed person
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to oppress; to persecute; to tyrannize