jpdb beta

thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

8

God; god; ace; king; superior person

11

two persons; two people; pair; couple

10

somehow; how; in what way; why; what kind of

13

don't you think?; indicates question

13

manuscript; copy; draft; notes; contribution

3

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

86

while; during; while; although; all; both

33

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

11

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

78

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless

14

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

how; in what way; how about

30

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

62

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

160

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

8

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

10

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

4

at that time; at that moment; then; on that occasion

9

Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint

1

Nakaya Ukichirō (1900.7.4-1962.4.11)

1

a long time (since the last time); first in a long time

3

unexpectedly; suddenly; abruptly

4

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

8

this kind of

11

foolish question

1

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)

4

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

24

since long ago; already; for quite a while; for some time now

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

180

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

51

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

2

Ukichirō

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

6

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

7

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

11

answering question by question

1

partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing

2

the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)

1

three; three years of age

2

have no choice; there is nothing but; no more than

9

small; little; tiny

12

disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

37

I; me; you; manservant

4

step; stride; counter for steps

1

one thin flat object; one sheet

2

apiece; each; at a time; piecemeal

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

34