adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
(mental) agony; anguish; suffering; distress
peculiarity; uniqueness; characteristic
branch (of a river); tributary; branch; offshoot; something not mainstream
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
environment; circumstance
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
posterity; future life; life to come
way; method; means; effect; result; benefit
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
people; men and women; each person; everybody
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to repeat; to do something over again
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
first; foremost; most important; best; greatest; above all
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to pass (of time); to elapse
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
in that way; thus; so; so?
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
face; looks; vestiges; trace
to project; to reflect; to cast (shadow)
obstinate; stubborn; headstrong; self-centred; self-centered
foolishness; stupidity; silliness
alteration; falsification; faking