to cease; to stop; to be over
genius; prodigy; natural gift
party; group; troop; one act; one action; one deed
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
whole; entirety; whatever (is the matter)
compression; condensation; constriction; compaction
style; way; shape; form; appearance; state
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough
Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)
(arch.) to match; (arch.) to equal; to catch up with; to overtake
such ... as; or some such
poem; poetry; verse; Chinese poem
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
carelessly; inattentively
to end one's life; to end one's days; to die
than; from; out of; except; but; more
idea; conception; way of thinking; approach; expression
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
to imitate; to follow; to emulate
any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
next clause; following paragraph; next item
honorific/polite/humble prefix
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
should; must; -able; probably; likely
conception; idea; thought; samjna (perception)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
composition; construction; formation; makeup; structure; organization