archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
to turn; to shift; to alter; to distract
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
birth; creation; formation
to be rejuvenated; to feel young again
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
for more details ...; for further information ...
various matters; everything
edge; angle; ridge (e.g. of a mountain)
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
translation; deciphering; decoding; translation
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
Okinawa (city, prefecture)
noro; member of a hereditary caste of female mediums in Okinawa
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
20 years old; (arch.) twenty
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to investigate; to consider; to pat; to rub
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
ruler; monarch; sovereign
to watch over; to watch attentively
Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead)
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
dull; slow; stupid; dull-brained
guidance; leadership; leading the way
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons