shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
present (e.g. government, administration); current; existing
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
carving; engraving; chiselled features
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
for generations; hereditary; generation after generation
important; significant; precious; valuable; careful
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
halo (around the Sun, Moon, etc.); ring; corona
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
direct; immediate; personal; firsthand
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
court lady; lady-in-waiting
the lower classes; the common people
Shinto priest; Shinto priesthood
name; given name; first name
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
chieftain (of the Ryukyu Kingdom)
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
royal castle; imperial castle
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to gather; to collect; to assemble
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
in the meanwhile; during the time
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
dead body; corpse; cadaver; carcass
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person