to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
matter; thing; affair; circumstance
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
recently; lately; these days; nearest; closest
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
rice plant (Oryza sativa)
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
farmer; peasant; farming; the common people
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
tail (animal); tail end; tip
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to take flight; to disappear
shall ...; to assume; to suppose
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
lyric poetry; lyric poem; ode
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
state of mind; mentality; psychology
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
nature; property; disposition
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
head house (family); birthplace; originator
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
Sichuan (province in China); Shu; Shu Han; Shu; kingdom in ancient China (-316 BCE)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
great virtue; virtuous priest; priest; rich person
to be overtaken by darkness
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to meet somebody by chance; to happen upon
process; procedure; sequence; protocol; instruction
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out