through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
to face; to go towards; to head towards
toy; (person or thing treated as a) plaything
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
place; spot; address; district; area; one's house; point
spiritual awakening; resolution
traveling throughout the country (travelling)
infancy; childhood; tender age
now; soon; already; yet; further; more
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
three; three years of age
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
beginning; outset; first; onset
modest; reserved; quiet; humble
guess; conjecture; supposition; inference
does not seem; unlikely; improbable
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
quick; nimble; agile; sharp; smart; clever
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
cunning; wiliness; craftiness
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
country living; life in the country; country life
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion