on hand; readily available
establishing oneself in life; success in life
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
digging for sweet potatoes (esp. as an outing); sweet potato digger
mountain folk; hermit; mountain wizard; word used as part of a pseudonym by artists, writers, etc.
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
looking good; sounding good; (of) good appearance
plain; plateau; tableland
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
foot (of a mountain or hill); bottom; base
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
still; yet; more; still more; as ...; like ...
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
original; primitive; primary; fundamental; raw
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
birth; giving birth; creating; bringing into the world
house (e.g. of Tokugawa); family
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
and (also); both ... and; as well as
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
forced relocation of a daimyo to a different domain (Edo period); change of constituency (politician); change of district
suddenly; all of a sudden
to make an appearance; to show up
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected