finally; after; following; at the end (of)
clear; obvious; evident; bright; light
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
great god; gracious deity; miracle-working god
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
Collection of Poems of Ancient and Modern Times
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
law; act; method; mood; dharma; law
pons (pontes); pons Varolii; pontine; part of the brain stem (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain)
(arch.) exposure; (arch.) clarity; exoteric Buddhism; public Buddhist teachings
annotation; explanatory note; comment
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
perception; intuition; the sixth sense
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to shine; to glitter; to be bright
to shoot (arrow, bolt, dart)
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to kill by burning to death
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to be sad; to mourn for; to regret
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)