wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
chief advisor to the Emperor (adviser)
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier); guandao; Chinese glaive
Chinese-style ritual saddle
inheritance; something given or received
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
sixth heaven (of the desire realm)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
woman bestowed with the title "in" (usu. the empress, imperial princesses, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
horse; horse racing; promoted bishop
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
Hall for State Ceremonies (in Heian Palace, Kyoto Imperial Palace, etc.)
virtue and influence; virtue and authority
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
honorific affix; honorific prefix
feeling; sensation; emotion; interjection
famous treasure; noted treasure
contest; comparison; competition
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to be embarrassed; to lose face
person blessed with many children