jpdb beta

return; comeback; reinstatement; carriage return; CR

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

2

commonality

2

torture

2

substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice

1

escape; break-out; prolapse; proptosis

2

from afar; over a great distance; all the way

3

to send (someone) back; to send (someone) home

1

tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart

13

some; (a) little; somewhat; to some extent; in part

2

to resemble closely

1

itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō

4

stone hut; rock chamber; tomb; stone burial chamber

1

intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)

2

inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure

1

child; boy; (arch.) I; (arch.) me

4

beautiful woman

1

suicide

2

end; conclusion

1

competitor; rival

1

harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble

1

settlement; solution; resolution

3

always; constantly

10

other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary

1

activity

1

solid; strong; firm

1

entering the priesthood; priest; monk; bonze

1

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

5

trailing; chasing after; imitation; copy

1

large number of people

3

to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt

6

to follow; to come along with one; to accompany

4

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

3

direct relation

1

one night; all night; overnight; one evening

8

pine grove

2

breath; breathing; tone; mood

2

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

2

in name only; figurehead; (only) by name

1

to learn something through hearing

1

8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar

5

solitary pine tree

2

Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)

1

pupil; student; follower

1

Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)

4

Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)

2

entertainment (at a party); amusement; fun; trick

1

Tatsumatsu

1

roost; nest; pad; crib; one's home

2

being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria

3