to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
way; method; means; resource; course
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
subordinate; underling; henchman; minion
police; police officer; police station
intention; idea; inclination; wish
such ... as; or some such
condition; state; health; state (of health); way; manner
emotion; feeling; feelings; sentiment
translation; deciphering; decoding; translation
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
towards; against; regarding; in contrast with
plot of land; lot; soil; locality; region; place
freely; at liberty; at will; as one likes
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
should; must; -able; probably; likely
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
will; volition; intention; intent; determination
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
to rule; to govern; to administer
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
regional administrator (pre-Taika hereditary title)
congratulations; greetings
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
willingly; voluntarily; on one's own accord
to state; to express; to mention
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)