indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
still; yet; more; still more; as ...; like ...
habit; (social) custom; practice; convention
as (for); for; in the capacity of
action; operation; effect; function
to come into being; to be born
although; despite; whereas; while; if only; I wish
method; process; manner; way; means; technique
order; sequence; procedure
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
representative; exemplary; model
shall ...; to assume; to suppose
oviparity; produced from eggs
viviparity; viviparous; zoogonous; live-bearing
ancient times; distant past; antiquity
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
for convenience; as a matter of convenience
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
(not so) much; (not) very
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to have a talk; to tell a story
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
transferred meaning; figurative meaning
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry); (arch.) thousands of leaves; (arch.) thousands of years; (arch.) all ages
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
birth; creation; formation
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
holiness; sacredness; sanctity; dignity
appearance; arrival; make one's appearance
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
immortal; undying; indestructible
to have; to possess; to own; to be endowed with
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)