everyone; everybody; all; everything; all
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
car; automobile; vehicle; wheel
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
stairs; stairs at the front of a noh stage
shafts (attached to the yoke of a cart, plow, etc.)
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
still; yet; more; still more; as ...; like ...
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
main building (of a manor); central room (of a house)
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
inside; interior; among; within; middle; center; during
from long ago; from old times; from time immemorial
important; momentous; essential; principal; major
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
professional dengaku performer (usu. appearing as a monk)
thousand years; many years
door-to-door manzai; form of comedy originally performed at people's homes by entertainers during the New Year festivities; precursor to modern day manzai
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
resemblance; similarity; likeness; analogy
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
of course; certainly; naturally
striking; remarkable; considerable
rather; better; instead; if anything
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
now; the present time; just now; another; more
talk; recital; narration; topic