man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
questions and answers; dialogue
trace; tracks; site; remains; scar
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
such; this sort of; like this
while; during (the time when)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
vocal solo; solo recitation of traditional poetry, noh verse, etc.
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
in; on; at (place); as for; regarding
labor; labour; toil; hardship
to pile up; to accumulate; to estimate
to pile up; to accumulate; to estimate
to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
establishment; settlement
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
Nara period (710-794); imperial court during Nara period
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
hereditary occupational group (Yamato period)
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one's later years; final years (in life)
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
too much; excessively; too
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
and; besides; because; since; the thing is; for one thing