to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to recall; to remember; to recollect
Kasagi Shizuko (1914.8.25-1985.3.30)
shopping; purchased goods
that sort of; that kind of; like that; such; so
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
indifferent; paying no attention; taking no notice
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
similar instance; similar case; parallel case; analogy
to hide; to keep to oneself
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
just one person; only one
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
(not) a single person; (no) one
due form; official; formality
self-study; self-teaching
compositional rules; musical grammar
playing (instrument); playing method; touch
suddenly; all of a sudden
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
form; shape; figure; visage
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
bar; measure; short pause (in writing); petty principles; minor details
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); trial service (of a servant)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
being frank; going so far as to say
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
mainly; chiefly; primarily; for the most part
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious