steamed manjū; steamed mochi
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
scene; sight; scenario; setting
to come out; to appear; to turn up; to emerge
butcher's shop; butcher; meat shop
young master; young gentleman
arm; skill; efforts; ability
considerable; great; important; significant; a big deal
matchless; unequalled; unequaled
Mackenzie (Canada); McKenzie
originally; by nature; from the start
injury; wound; mistake; accident; loss
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
but; however; provided that
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(Russell) snowplow; track-clearing vehicle; carving a trail through deep snow (by foot when mountaineering)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
respect; esteem; reverence; honour; honor
well-informed person; thinking person; intelligent person
coincident with; while; simultaneously
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite