to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
the lowest (of its kind); the poorest
difference; discrepancy; variation
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
hooting; jeering; heckling
completely; absolutely; totally; (not) at all
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to be able to do; to be capable of doing
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
leader; guide; mentor; coach
emancipation movement; freedom movement; liberation movement
drug trafficking; dealing in illegal drugs
to make oneself known to the public; to become popular; to gain influence
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
(in) his way; peculiar to him
translation into Japanese
Hamamoto Takeo (1925.3.3-2003.6.10)
translation; version (e.g. "English version")
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
coat; tunic; jacket; outer garment
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
thin; slender; fine; unlucky