when it becomes; when it comes to
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
war; fighting; fierce competition
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
one's circumstances; environment; situation (in life)
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
name; given name; first name
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(present) head of a family
Kansei era (1789.1.25-1801.2.5)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to throw at; to turn; to raise
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
(period of) a year; during an era
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
genealogy; lineage; family tree; pedigree
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
high steward; grand master
to live; to reside; to inhabit
than; from; out of; except; but; more
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
preface; foreword; preamble
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
place; spot; address; district; area; one's house; point
adopted child (usu. male); son-in-law