tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
birth; creation; formation
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
isolation; being alone; being friendless
to deepen; to heighten; to intensify
after that; afterwards; thereafter
adoration; admiration; devotion
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
family; members of a family
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
becoming more serious or severe; aggravation; intensification
patient's condition; pathology
(mental) agony; anguish; suffering; distress
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
department (in an organization); division; club; part; component; category
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
wood-block printing; publication
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
self-publishing; publishing at one's own expense
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
by means of; due to; because of; according to
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
internal organs; intestines; viscera