lineage; line; unification; all (of you)
this sort of; this kind of; like this; such
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to come out; to appear; to turn up; to emerge
girl; daughter; baby girl; young woman
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
a particular; a certain; that kind of; such a
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
at once; immediately; without delay; promptly
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
hawk moth (any moth of family Sphingidae); hawkmoth; sphinx moth
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
be considered; be deemed; be thought to be
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
hair; fur; wool; down; plumage
growing thickly; growing densely
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
what; how many; many; a lot of; several; a few
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
shape; form; appearance; state; situation; suitable
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
twelve; 12; queen (playing card)
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
(some) more; even more; longer; further
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
height (of body); stature
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
double; twice (as much); twofold
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine