book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
ancestor; forefather; foremother
what; how many; many; a lot of; several; a few
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
writing (e.g. as a profession)
annals; chronicle; chronology
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
notification; pre-1886 administrative order
together; at the same time; same; identical
car; automobile; vehicle; wheel
both; both sides; both parties
than; from; out of; except; but; more
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
not limited to; not just ...
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
to be intimate with; to befriend
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
specific gravity; relative density; relative importance; weight
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
several minutes; a few minutes