always; all the time; never; usual; regular
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
indiscriminate reading; unsystematic reading; desultory reading; reading at random
house; residence; family; household; lineage; family name
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
judging from; on the basis of; from the point of view of
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
all; entire; whole; altogether
journal; magazine; periodical
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
respect; esteem; reverence; honour; honor
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
relation; connection; relevance
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
coincident with; while; simultaneously
next; following; subsequent; stage; station
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
important; momentous; essential; principal; major
point at issue; axis of a conflict; focus of confrontation
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
used women's clothing such as bloomers and high-school sailor-suit uniforms (esp. as a source of sexual arousal)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
generation; the world; the age
young; youthful; immature; green; low (number); small
reality; actuality; hard fact
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold