upward tendency; rising trend
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
in range; within the limits (of...); within (a) range
sidewise crawl (e.g. of a crab); crawling sideways; leafhopper (insect); jassid; sidewinder (Crotalus cerastes); levelling off (of prices, etc.)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be profitable; to yield a profit
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
to explain adequately; to be accountable
to end; to come to an end; to close; to finish
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to be worried; to be troubled
savings for old age; retirement savings
future (usually near); prospects
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
danger; peril; hazard; risk
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
Japan Security Dealers Association; JSDA
bond; bill; certificate; security
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
December; twelfth month of the lunar calendar
place; spot; address; district; area; one's house; point
whole; entirety; whatever (is the matter)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
deposits and savings; bank account
in appearance; to look at; judging from appearances
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
inaccurate; indistinct; imprecise; unclear; indecisive
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
chō-han bakuchi; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so