Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
annotation; commentary; explanatory note
Asahi Shimbun (newspaper)
disaster imagination game; disaster simulation exercise; DIG
police; police officer; police station
attention; notice; care; caution; advice; warning
Ministry of Foreign Affairs
bank employee; bank staff member; bank clerk
public interest; public benefit; public good
corporate juridical person; incorporated body; corporation
international; diplomatic intercourse
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
quick understanding; catching on quickly; (beginner's) guide; easy guide (to); quick start guide
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
annual; yearly; year (e.g. of graduation); nth year (e.g. student); order by year
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
Nihon Keizai Shimbun (Japanese newspaper)
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
bond; bill; certificate; security
Hakuhodo Institute of Life and Living
Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper)
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)