alternately; by turns; one after the other
inland districts; inland areas
inner-city area; city center
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
department (in an organization); division; club; part; component; category
unframed painting; unframed drawing; suddenly coming up from behind and overtaking on the outside (keirin)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to run past; to run by; to go too far ahead
silence (not speaking); muteness
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
witnessing; observing; sighting
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to get strong; to gain strength
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to smell; to smell of; to have a smell
gently sloping; gentle; easy; smooth
to rush on; to attack; to swoop down on
supply; supplying; replenishment
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
alternating; taking turns
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
with the exception of; excepting; excluding
to be urgent; to be pressing; to be imminent