jpdb beta

chronicle

1

Yomiuri (newspaper, etc. group); kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper); yomiuri

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

Kuwabara Takeo (1904.5.10-1988.4.10)

1

arts and sciences; liberal arts

1

to receive a prize

1

Franz Kafka

1

frunk; front trunk (e.g. of a car)

1

O'Conner; O'Conor

1

short (e.g. story, film)

1

morning sun

1

ramble; saunter; walk; wander; stroll

1

big prize; first prize

1

Jerusalem

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

national border; provincial border

1

south

1

west

1

overload

1

children

1

to dance (orig. a hopping dance)

1

colour; color; hue; tints

1

multi-

1

small peninsula; cape; promontory; headland

1

pilgrimage; pilgrim

1

night chat; tale told at night; evening tea party (starting around 6pm); book of informal essays

1

Shibata Motoyuki

1

joint authorship; co-authorship; collaboration; joint work

1

complete works; complete collection; complete series

1

writing; book

1

writing something on commission; newly written text

1

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

1

the following

1

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

2

ancient times; distant past; antiquity

1

road; load; lord

1

account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters

1

penthouse

1

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

3

storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story

1

company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

4

heartbreak

1

hill

1

special issue; extra issue; special number

2

ordinary; common; mediocre

3

happy

1

Brutus

1

Kohira Naonori

1

prefix for forming ordinal numbers

2

above-mentioned; above-named; above

1