to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
in the following manner; as follows
evening meal; supper; dinner
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
great burdock (Arctium lappa); gobo
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
spit; skewer; proxy (computer server)
shellfish; seashell; shell
sailfin sandfish (Arctoscopus japonicus); Japanese sandfish
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
but; however; even though; even if
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
one's family temple; temple with one's family grave
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
righteousness; justice; right
one-by-one; separately; in detail
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
existence; possession; having; limited company
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to be inevitable; to be certain; to resolve (to do)
saucepan; pot; stew; hot pot
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
than; from; out of; except; but; more
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
historical materials; historical records; historical sources; archives
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
piece; fragment; one (object)
farmer; farming family; farmhouse
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)