tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to have; to possess; to own; to be endowed with
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
righteousness; justice; right
riverside; edge of a river
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
town girl; girl raised in a town
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
division (distribution) of roles; role-sharing
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
(one) matter; (one) item; (one) case
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
prostitute from the Yoshiwara district of a fairly high rank (Edo period)
noon; midday; daytime; lunch
room; chamber; apartment; flat; stable
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
rating; classification; allocation; grading
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
potentiality; likelihood; possibility; availability
denial; negation; negation (logic); NOT operation
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
(abstract) symbol; emblem; representation