(clothing) patterned all over
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
pair; two kinds; two ways
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
unspecified large number (of people)
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
woman employed in a restaurant, teahouse or teahouse offering sexual services
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (Edo period)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
shall ...; to assume; to suppose
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
other; another; over; more than; I; me
counter for places, parts, passages, etc.
to reach; to get to; to arrive at
arrival of a ship; ship coming into a port
Sanjusangen-do (hall in Kyoto)
tenement house; row house
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
moat; fosse; canal; ditch
to assemble everything together; to do something as a group
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
March; third month of the lunar calendar
quiet conversation; gossiping; idle talk
common name; popular name; secular name; bad reputation
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up