the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
John Doe; person of unknown name; (arch.) country bumpkin
originally; by nature; from the start
existing alongside (each other); mixture; intermingling
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
way; method; means; resource; course
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
together; mutually; fellow
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
distant future; descendants; lower classes; common people
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
in order to; for the purpose of; must; should
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
(criminal) punishment; penalty; sentence
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
hiding; concealing; being hidden; pocket
via; through; by doing; by means of; using
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
acting on an impulse; doing something without considering the consequences; loose morals (e.g. of a geisha); easy virtue
to punish; to penalize; to penalise
to like; to love; to be fond of
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
because; the reason is; if you want to know why
judgment; judgement; divination; judgement
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
like; similar to; as with; in the same way
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting