jpdb beta

roofing; roofed with; thatching; thatched with; shingling; shingled with

2

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

32

consists of; comprises; is made up of

1

play; drama

10

two

5

such ... as; or some such

2

all; every

2

to gather; to collect; to assemble

8

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

39

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

every day

2

to unfold; to unroll; to open

1

ago; since; before; previous

11

already; too late

21

definite; sure

1

noh stage

1

kabuki; Japanese classical drama

19

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

7

temple solicitation

1

dancing; dance

7

spider

3

lion dance; traditional dance performed by one or more dancers wearing a guardian lion costume

1

sumo wrestling; wrestler; rikishi

1

to be called ...; to be referred to as ...

25

at that time; in those days

44

Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

12

Kodayuu

1

man; male; masculine gender

9

name; given name; title; fame; renown; pretext

28

to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport

5

field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons

2

preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)

3

woman; female; feminine gender

29

master; expert

1

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

10

prostitute; harlot

59

prostitute; harlot

3

speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise

6

pride of place; most prominent; top-ranking

2

name; title

5

Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)

4

(period of) a year; during an era

2

five; 5

70

ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank

11

Kyoto (city, prefecture)

44

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

9

dry riverbed; river beach

4

year; age; years; past one's prime; old age

4