resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
because; the reason is; if you want to know why
until now; so far; up to the present
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to betray; to turn traitor to; to double-cross
study; diligence; discount; reduction
memorization; memorisation; learning by heart
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
towards; against; regarding; in contrast with
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
foothold; footing; toehold; stepping stone
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
that is to say; so that means
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself