being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
pupil; student; schoolchild
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
towards; against; regarding; in contrast with
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
Saigou Takamori (1828.1.23-1877.9.24)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
request; favour (to ask); wish; please
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
internal or domestic affairs
vice-minister; undersecretary
Jōji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18); Teiji era
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
clerk; secretary; writing down; putting on record
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
qualifications; requirements; capabilities
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
again and again; repeatedly
after all; because; but; even; too; as well
morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special
to be needed; to be wanted