counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
each time it happens; at all such times
to play a leading role; to play a central part
Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
shall ...; to assume; to suppose
prohibition; inhibition; ban
storehouse with thick (earthen) walls; godown
recommendation; endorsement
tenement house; row house
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
economic; financial; economical; thrifty; frugal
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to be needed; to be wanted
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to become clear; to be made public
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
circle; "correct"; "good"; *; _; period
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
name; given name; first name
various; varied; diverse; all sorts of
materials; data; document
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress