to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to stop (doing something); to cease; to leave as is; to leave alone; to exclude; to except
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
decision; determination; resolution
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
after death; posthumously
to degenerate; to lapse into
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
coined word; coinage; neologism
populace; common run of men; worldly customs
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
few; a little; scarce; insufficient; seldom
saying in other words; putting (something) another way
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
general mobilization; general mobilisation
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
mystery; mysteriousness; secret
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
notes; comment; remark; annotation
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
simply; merely; only; solely
first and foremost; above all; most importantly of all
preconception; prejudice; preoccupation
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...