leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
black; black go stone; guilt; guilty person
to shine; to glitter; to sparkle
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
invulnerability; immortality; insensibility to pain
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
alone; by oneself; on one's own
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
yours sincerely; respectfully yours
Enomoto Takeaki (1836.10.5-1908.10.27)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
the world and the nation; the state of the world; high affairs of state
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
patriotic concern for the future of one's country
possession (esp. of a territory)
Naniwa (former name for Osaka region)
twenty-second day of the month; twenty-two days
outside a port or harbor (harbour)
anchorage; anchoring; mooring
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
Japanese marten (Martes melampus); marten (any arboreal weasel-like mammal of genus Martes)
the Japanese (rising sun) flag
provisional administrator in occupied territory during WWII
ninth day of the month; nine days