Ōbaku school of Zen Buddhism
entering the priesthood; priest; monk; bonze
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
accurate; correct; precise; exact
sacred books; sutras; scriptures; Bible
Obaku school of Zen Buddhism
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
reading through (a book); finishing (a book)
translation into (classical) Chinese; translation into kanbun; kango translation; translation into Japanese using kanji
explanation; interpretation
difference; discrepancy; variation
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
departure from a port; leaving port; setting sail
(national) isolationism; isolation policy
death from cold; freezing to death
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
many; numerous; various; large number of
suffering; distress; hardship; trial
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
your Highness; his Highness; her Highness
memorial; testimonial; commemorative
(small) box to keep valuables, etc.
making a plan; recommendation; suggestion
advice; counsel; suggestion; tip; hint
offering an opinion (to a superior, the government, etc.); proposal; suggestion; advice
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
data collecting party; news crew
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
oral; verbal; spoken; parol