at the same time as; while; as well as (multiple roles)
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
Emperor Meiji (1852-1912, reigned 1867-1912); Emperor Mutsuhito
close associate; close aide; brains-truster
to serve; to work for; to attend
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
General Staff Headquarters
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
major; lieutenant commander; wing commander
promotion; advancement; rising in rank
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
Spanish-American War (1898)
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
First Sino-Japanese war (1894-1895)
Hiroshima (city, prefecture)
Imperial General Headquarters (Japan)
tactics; strategy; military operation; naval operation
taking part (in planning); participation
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
barrier; gate; seki (in go); mutual life
peace conference; peace negotiations
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
Kabayama Sukenori (1837-1922)
member of an entourage or retinue or party; attendant
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
imperial order; imperial decree
adviser; advisor; consultant
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)