theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
such ... as; or some such
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
any kind of; every; whatsoever; whatever
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
some; any; please; anyway; anyhow
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
in the meanwhile; during the time
continuation; succession; series
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
young turtle (tortoise); turtle (tortoise) shell
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to ride past (one's stop); to overshoot; to climb over; to get over; to overtake (in a vehicle); to pass
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
emergency; extraordinary; unusual
pain; anguish; distress; suffering; hardship
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to have; to possess; to own; to be endowed with
to devise; to arrange; to plan; to plot
this and that; this or that; one thing after another
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)