jpdb beta

feeling; sensation; mood; sensation of doing

1

by (means of); by doing; due to; via; through

2

appearance; expression; manifestation

1

whole surface; entire

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

5

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

both hands; both arms; ten

12

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

13

to extol; to give praise

2

while; even though; despite

4

to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb

1

rice field

1

bank; banking institution

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

first 17-syllable verse of a renga; haiku; first five-syllable line of a tanka

4

skillful; skilled; proficient; flattery

2

former years; formerly; a few years ago

1

lodging house

1

one evening; some evenings

1

the said person; he; she; same surname

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

eccentric; queer; unconventional; peculiar; bizarre; strange

1

number of characters; number of letters

1

hypermeter; excess syllables in haiku, waka, etc.

1

waka, haiku, etc. with insufficient syllables

1

17; seventeen

1

Ogiwara

1

container; case; receptacle; coffin; casket

4

was; were

2

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

4

both people

1

Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)

1

master; teacher

1

each; every; all

2

both hands

1

to embrace each other

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

way (of doing); manner; method; means

2

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

6

cloud shape

3

in (e.g. secret); with (e.g. success)

7

LOL; haha

7

sound of laughter

2

in hand; on hand; on one; handheld

2

grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment

3

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

great laughter; burst of laughter

1

the world; the earth; this world (as opposed to heaven)

1

to resound; to echo; to reverberate

1