study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
in terms of; from the point of view of
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
thorough discussion; careful consideration; rigorous investigation
have to do; must; should; ought to
true; real; genuine; proper; utter
extent; scope; sphere; range; span
(divine) revelation; divine oracle
although I say; although one might say; although called
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to rescue from; to help out of; to save
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
he; she; that person; (arch.) you
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
won't; hasn't; isn't; won't you
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
he; she; that person; (arch.) you
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
outside help; help from without; salvation by faith
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)