indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
right; correct; proper; righteous; just
in a sense; in some way; to an extent
than; from; out of; except; but; more
very; much; greatly; a lot of
deep emotion; impression; inspiration
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
suffix for familiar person
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
final exam; term-end examination; end-of-term examination
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
thesis; essay; treatise; paper; article
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
possibly; by some possibility; perhaps
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
why?; what for?; how?; by what means?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person