ago; since; before; previous
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
almost; roughly; approximately
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
person from the Kansai region
rich (taste); dark-coloured; thick; dark soy sauce
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
light (flavor); lightly-seasoned; thin (porcelain, paper, etc.); thinly made; thin soy sauce; light soy sauce
pair; the two; both persons; both things
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
three persons; three parties
something like ...; something called ...
all; whole; entire; complete (set); in total
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
southwestern part; the southwest
this world; this life; world of the living
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
as a matter of fact; to tell the truth
please; somehow or other; one way or another
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
(one's) figure; build; physique; style
everywhere; all over; throughout