dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
dwelling; house; residence; address
being concerned about or mindful of
somehow; how; in what way; why; what kind of
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
coat; tunic; jacket; outer garment
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
and in addition to that; even so
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
still more; to say nothing of; not to mention; still less
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
unrefined; tasteless; inelegant; prosaic; unpoetic; unromantic
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
necessities of life (food, clothing and shelter)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
especially; above all; inter alia; among others
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
to be needed; to be wanted
useless; vain; aimless; idle
to expend money; to spend money
four-of-a-kind and a pair in a dealt hand
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission