one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
trial; judgement; judgment
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
uncertain; transient; changeable
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
stability; steadiness; equilibrium
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
as a matter of fact; to tell the truth
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to be silent; to say nothing
publicity; advertisement; advertising; propaganda
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
poisoning; kill by poison
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
be (that) as it may; having said that
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
various evils; every kind of evil; all evils
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
magistrate; shogunate administrator
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
night and day; all the time
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation